ГлавнаяОбратная связьВ избранное

PSJailbreak - свободу Playstation!

PSJailbreak.ru - это старейший сайт в рунете посвящённый игровой приставке Playstation 3, запуску сторонних программ и игр на ней. У нас вы найдёте всю самую актуальную информацию по джэилбрэйку консоли.
PSJailBreak » Новости » Начат перевод игры red dead redemption на русский язык
Просмотров: 2250210-07-2012, 12:40
Начат перевод игры red dead redemption на русский язык

Недавно появилась информация о начале перевода игры red dead redemption на русский язык.

Вот информация из источника:

Один из самых долгожданных и интереснейших мультиплатформенных проектов - теперь будет на русском!
Работа проводится по новой тестовой "Системе общего куша", приём заявок открыт. DLC к игре также взят на обработку.

Открыт приём заявок на проект Red Dead Redemption

Если у вас есть знание английского языка, свободное время и, главное, желание стать частью команды, вы можете оставить свою заявку в соответствующей теме Если же, по каким-то причинам, у вас не имеется такой возможности, но всё равно есть желание помочь - вы можете реализовать себя в качестве спонсора подробнее тут

Проект ведётся по новой "Системе общего куша"

Кошельки:

Средства на данном кошельке будут собираться на другие нужды (в данный момент сбор ведётся с целью приобрести плату видеозахвата). Итак: для поддержки переводчиков - кошельки WebMoney, в помощь на другие цели - Яндекс-кошелёк.

P.S. Red Dead Redemption появится в русской версии сначала на PS3, а затем перевод будет портирован на Xbox 360.

NEW: Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare
инициированный проект


Текст: 5.93% + 0%
Текстуры: 2.8% + 0%
Видео: 0%
Звук: без перевода.
Правка: 0% + 0%
Тест: 0% + 0%
Куш: смотреть
(сбор средств продолжается до конца проекта)

Немного общедоступных текстов

Дата начала проекта: 8 июля 2012
Дата окончания проекта: ??


Видео презентация данного перевода:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Посетители
23 января 2013 12:57
Комментариев: 70

Deni_No.1

Red Dead Redemption & DLC 09.01.2013

Текст: 78.06% + 0%
Текстуры: 28.88% + 0%
Видео: 100%
Звук: без перевода
Правка: 15.5% + 0%
Тест: 0% + 0%

Дата начала проекта: 14 июля 2012
Дата окончания проекта: зима-весна 2013
Дата релиза: весна 2013
Посетители
18 июля 2012 23:13
Комментариев: 25

HeavyRainPS3

Прогресс перевода Red Dead Redemption:
http://playstation3.ucoz.com/index/0-2

Текст: 4.55% + 0%
Текстуры: 2.8% + 0%
Видео: 0%
Звук: без перевода
Правка: 0% + 0%
Тест: 0% + 0%
Куш: http://playstation3.ucoz.com/index/sponsory/0-5
(сбор средств продолжается до конца проекта)
Посетители
16 июля 2012 13:15
Комментариев: 2

erutan

Я все понимаю, конечно, но форум на юкозе выглядит жалко...
Посетители
15 июля 2012 13:22
Комментариев: 26

BigPlayer

Мне казалось её ещё год назад начали переводит, не?
Посетители
14 июля 2012 20:16
Комментариев: 25

HeavyRainPS3

Прогресс перевода Red Dead Redemption:
http://playstation3.ucoz.com/index/0-2

Текст: 1.01% + 0%
Текстуры: 2.8% + 0%
Видео: 0%
Звук: без перевода
Правка: 0% + 0%
Тест: 0% + 0%
Куш: http://playstation3.ucoz.com/index/sponsory/0-5
(сбор средств продолжается до конца проекта)
Посетители
12 июля 2012 18:55
Комментариев: 1507

MishaLaz

RabinoVich, ну если не сложно будет намекни ему про The Lord of the Rings: War in the North, перевод же есть просто портировать надо его, вдруг там не сложно. Хорошая так то игра. Я бы с удовольствием еще раз на русском перепрошел.
Посетители
12 июля 2012 13:30
Комментариев: 92

Usul

RabinoVich,
Тогда, извиняюсь за свое невежество.
Посетители
12 июля 2012 11:43
Комментариев: 1507

MishaLaz

Цитата: bwshood
Перевод можно сделать за пару месецов
но вопрос в том что он будит доступен на прошитых консолях
но если автору в кайв то пусть делать


Ты о какой игре ???? Если о RDR то она спокойно запускается на 3.55.
Посетители
12 июля 2012 11:38
Комментариев: 5

bwshood

Перевод можно сделать за пару месецов
но вопрос в том что он будит доступен на прошитых консолях
но если автору в кайв то пусть делать
Посетители
12 июля 2012 11:38
Комментариев: 1507

MishaLaz

RabinoVich, а скажи пожалуйста, после релиза демон сулс и Untold, будете еще что нибудь переводить, или только RDR ? Интересуют игры: Dragon's Dogma, Brutal Legend, The Lord of the Rings: War in the North ?
Посетители
12 июля 2012 10:51
Комментариев: 25

HeavyRainPS3

http://playstation3.ucoz.com/index/0-2

Текст: 0.63% + 0%
Текстуры: 2.8% + 0%
Видео: 0%
Звук: без перевода
Правка: 0% + 0%
Тест: 0% + 0%
Куш: http://playstation3.ucoz.com/index/sponsory/0-5
(сбор средств продолжается до конца проекта)
Посетители
12 июля 2012 03:28
Комментариев: 56

demonlis

До выхода новой плойки будут переводить и я бы не стал на них деньги впуливать пока перевод не будет готов а то малоли что за такой большой срок может случится развалятся как Blackout.
Посетители
11 июля 2012 18:03
Комментариев: 92

Usul

RabinoVich,
Даже не надейтесь (RDR), это долгий процесс, до конца года точно не сделают. shocktroll
Посетители
11 июля 2012 11:05
Комментариев: 15

BKTP

Зачем нужен Демонс соулс русский? В игре 2 с половиной заставки, а чтобы менюшки понять всякие достаточно со словарём посидеть и запомнить 50 слов.

Скиньте электронку к кому можно по поводу перевода обратиться, на этом форуме кривом меня не регит.
Посетители
11 июля 2012 08:55
Комментариев: 1507

MishaLaz

Вот что Demon souls через месяц русский выйдет это хорошо, жду недождусь !!!
Посетители
10 июля 2012 23:39
Комментариев: 32

SolidSnake

Daeman

не до чего доебатся доебись до орфографии =))
Посетители
10 июля 2012 22:17
Комментариев: 64

Abdula_Rusha

Дата начала проекта: 8 июля 2012

Дата окончания проекта: ??

дата окончания проекта 2024 год ^_^ удачи убить несколько десятков лет на перевод его там ооооооооооччченнннььь много

зы я бы порекомендовал нанять вам в помошники гастарбайтеров минимум человек сто xD
Посетители
10 июля 2012 22:16
Комментариев: 13

Avitussss

я что то так и не понял, откуда появилась возможность расшифровать тексты рдр?
Посетители
10 июля 2012 20:36
Комментариев: 80

BlackVictor

RangerRus,
Ок тогда будем ждать, когда полностью переведут, я с удовольствием её пройду второй раз

--------------------

Посетители
10 июля 2012 20:31
Комментариев: 9

RangerRus

BlackVictor,
Вот точные цифры:
- Всего текстов в игре 2.711.567 байт
- Переведено на Ноте: 0.728.620 байт, т.е. 26,87%

Читайте предыдущие комментарии.
(и это ещё без учёта DLC)
Посетители
10 июля 2012 20:30
Комментариев: 80

BlackVictor

Цитата: vladlove
vladlove
Сегодня, 18:00 Группа: Посетители ICQ: --
псн накрыли, как удалить PSon меня задолбали игры просить обновить игру


Отключите интернет в настройках PS3

--------------------

Эксперты
10 июля 2012 20:12
Комментариев: 1094

ave187

Цитата: vladlove
псн накрыли, как удалить PSon меня задолбали игры просить обновить игру


Переустанови прошивку...

--------------------

Посетители
10 июля 2012 19:56
Комментариев: 80

BlackVictor

Не знаю писалось ли здесь это ранее, но перевод игры уже готов, проблема заключается в конвертировании текста в игру http://notabenoid.com/book/17070/

--------------------

Посетители
10 июля 2012 18:00
Комментариев: 45

vladlove

псн накрыли, как удалить PSon меня задолбали игры просить обновить игру
Посетители
10 июля 2012 17:28
Комментариев: 26

Daeman

Цитата: SolidSnake
а вдруг нисху знаешь и забросят старый тру блю


Ты бы оригинал почитал бы сначала,школотрон.

Цитата: SolidSnake
ну это лишь домыслы но ведь неисключенно же верно зачем им новый донгл вот только не надо опять про защиту это всё бред


Бред - это твоё знание русского языка ca
Посетители
10 июля 2012 17:27
Комментариев: 92

Usul

Цитата: Daeman
Не находите очевидным схожесть данного факта с отсутсвием игр на ПК?


Открою вам тайну - на ПК игры есть! shocktroll

Цитата: Daeman
Вообще-то,донгл появился внезапно,никто даже не знал о его разработке.


facepalm Неужели даже настолько простая метафора недосягаема для вашего понимания? Куда мир катится!

Цитата: Daeman
овер100 взломанных игр


А те игры, в которые я (да и любой другой человек) стал бы играть, можно по пальцам пересчитать.
Журналисты
10 июля 2012 17:24
Комментариев: 6555

thesixsouls

kikixmen,
Не, новые функции будут, который оригинал не будет поддерживать, но новые игры и тот и другой донгл будет поддерживать.
Посетители
10 июля 2012 17:22
Комментариев: 56

demonlis

kikixmen,
С такими улучшениями как у TrueBlue его любой китайский школьник за одну перемену взломает и ещё успеет сделать пару клонов и в парит их всяким клоунам.
Посетители
10 июля 2012 17:13
Комментариев: 53

shampyrheros

патсоны, немного не по теме, но говорят какой то японский хакер виту сломает уже вот вот, неужели правда awesome15
Посетители
10 июля 2012 17:10
Комментариев: 32

SolidSnake

Лол,а ты слышал про True Blue?


а ничего что эти голубки готовят новый донгл мне тут одна мысль в голову пришла а вдруг а вдруг нисху знаешь и забросят старый тру блю и в итоге что мы получаем
разорванные жопки покупателей и профит у создателей потому что в игры то играть хочется вам придётся покупать еще донгл во ржач=) вас как лохов доят ну вы покупайте они попозже еще один донгл замутят и еще раз деньги с вас сгребут лохов а мне пока старых игр хватает я ее валкирию не прошел и нинжа гайден да и гта 4 ну и т.д. вобщем есть где развернутся не обиднею =)

ну это лишь домыслы но ведь неисключенно же верно зачем им новый донгл вот только не надо опять про защиту это всё бред
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости о взломе PS4
Последнее с форума

Свежие прошивки для PS3
Доска почета
  • ave187
    Модератор
    Эксперт
  • John050882
    Ньюсмэйкер
    Эксперт
  • PSP
    Завсегдатай
    Эксперт
  • Battou
    Завсегдатай
    Эксперт
  • Dr13
    Модератор
    Эксперт
Новости о взломе PS4
Присоединяйся к нашей дружной компании!
Новости PS4
  • Fatal Error

    Fatal Error: could not open XML input (http://feeds.feedburner.com/ps4online/NcZD)

Свежие прошивки для PS3
Архив новостей
Декабрь 2018 (2)
Ноябрь 2018 (6)
Октябрь 2018 (5)
Сентябрь 2018 (1)
Август 2018 (2)
Июль 2018 (5)